vie for

The children tend to vie for their mother's attention.

那些孩子常常为取得妈妈的注意争宠。

The two films will vie for the gold palm award at the Cannes Film festival.

两部影片将在戛纳电影节上竞逐金棕榈奖。

The bidders should vie for the car on one footing.

竞标者必须以同等资格竞得此辆汽车。

In hospitals, business plans vie with patients for doctors' attention.

在医院，经营方针和病人都是医生所要关心的。

Thus, two competing technology segments now vie for the same developers.

因此，现在为相同的开发人员提供了两种竞争技术。

In hospitals, business plans vie with patients for doctors' attention

在医院，经营方针和病人都是医生所要关心的。

The bourgeois political parties vie with each other in pulling more votes for themselves.

资产阶级政党相互争着为自己多拉选票.

Auto giants vie for China's green car market.

世界汽车巨头争抢中国绿色汽车市场。

Perhaps the Shuorians were all off gathering mushrooms: Dulou has to vie with the profusion of funghi in these mountains when trying to recruit for the vineyards.

Shuori村民或许都已到山上去采摘蘑菇：杜鲁商讨葡萄园租赁事宜时，还得力阻村民采摘漫山遍野的蘑菇。

Foster will vie with Green and James for England action on Wednesday in Amsterdam.

福斯特周三在阿姆斯特丹将与詹姆斯和格林争夺位置.

Our idea does not defeat, but the meeting wants to vie for supremacy.

我们的理念是不败, 但是会想尽一切去争胜.

Her fashion influence in China is such that brands like Chanel, Louis Vuitton and Lanvin have come calling ( Ms. Greener consults or styles for them) and emerging brands vie for her attention.

她在中国的时尚影响力如此之大，香奈儿（Chanel）、路易威登（Louis Vuitton）和浪凡（Lanvin）等品牌已经主动跟她联系（叶子担任这些品牌的顾问或造型师），越来越多的品牌在争夺她的关注。

It starts from carpeting the ground all over the mountains and plains, later all flowers vie for beauty in full blossom, like gems of all kinds studded on the Altay Mountains'spring clothing.

先是满山遍野披上了绒绒的绿装，然后就是百花争艳，如同赤橙黄绿青蓝紫各色宝石，镶嵌在阿尔泰山的春装上。

Even now that some of these policies are being dismantled, as states vie for investment, you often need up to 100 permits, chits and slips to set up a factory.

即便是现在，尽管随着各国对投资的争夺，其中一些政策正在逐渐废除，但你往往需要上百张许可证、便签和纸条，才能建起一家工厂。

The yachts are scrubbed, the red carpet is unraveled and giant movie posters vie for attention on the seafront.

群星璀璨戛纳夜盛事狂欢电影节游艇擦洗一新，红地毯铺开迎八方来客，海边公路上的巨幅电影海报争相辉映。

Eighteen hundred students vie for spots in Beijings top two universities.

1800名学生同时为了北京顶尖两所大学而激烈竞争。

They vie with each other in pulling more votes for themselves.

他们相互争着为自己多拉选票.

So we should actively meet or vie for the opportunity and expend the dynamics of canvass business orders for Hong Kong.

因此，我们要以更加积极的姿态，去迎接或去“抢”这个机会，在服务领域扩大对港招商力度，借助香港服务业优势，加快我省服务业的发展。

Though London and New York still vie for the crown, economic growth in Asia and a flood of oil revenues into the Middle East ensure financial services there continue to see breath-taking growth.

尽管伦敦和纽约仍在争夺金融业的桂冠，但亚洲的经济增长和大量石油收入流入中东，都确保了那些地区的金融服务业继续以惊人的速度增长。

Through connect up, weld, debug figure vie for answering device shape after the work.

经过布线 、 焊接 、 调试等工作后数字抢答器成形.

She was encircled by admirers who all vie for her affection.

她被一群争相赢得她芳心的爱慕者所包围。

While the Central Academy of Drama received 29533 applicants to vie for 573 seats, Communication University of China got 27299 to compete for 756 places.

其中中央戏剧学院共有29533名报考考生，计划录取人数为573人；而报考中国传媒大学的27299名考生将会竞争756个录取名额。

Call on the young people to work hard and vie for pace-setters in the new long march

号召青年努力工作，争当新长征突击手

French actress Marion Cotillard won the Oscar for best actress Vie en rose.

法国女演员玛丽昂·歌迪亚因玫瑰人生获奥斯卡最佳女演员奖.